• 本格には、理由がある

    変面は、中国四川省の伝統演劇「川劇」のなかで育まれてきた技芸です。長い歴史の中で、師から弟子へと受け継がれてきました。

    日本では1987年に王道正が川劇「白蛇伝」の中で変面を披露し、以降日本でも変面は広く知られるようになり、さまざまなイベントや舞台で目にする機会が増えています。

    その一方で、「変面ショー」の需要が高まるにつれ、正式な師承によらず、衣装や道具をもとに独自に技術を習得し、披露するケースも多く見られるようになりました。

    そのため、同じ「変面」という名であっても、学んできた背景や技芸への理解、所作や演出によって、

    舞台の質には大きな違いが生まれます。

    実際に、

    「想像していた変面ショーとは少し違った」

    「期待していたほど会場が盛り上がらなかった」

    「せっかくなら、もっと本格的なものを呼びたかった」

    といったお話を伺うこともあります。

    本来の変面は、一瞬にして顔を変える技術だけではありません。

    本来の変面は、ただ面を変えて驚かせるための技ではなく、人物の感情や物語を表現するための技の一つです。

    そのために、師から受け継ぎ、役者として磨き上げる所作、舞踊、表現力。

    その背景に息づく歴史と文化。

    そのすべてが重なり合って、一つの舞台芸術としての「変面」が創り上げられています。

    だからこそ、轟変面芸術団が追求するのは、ただ顔を変えるだけではない、その本来の魅力まで伝わる舞台。

    正統に受け継いだ技芸、本場・四川で積み重ねた舞台経験、選りすぐりの役者、そして観客を魅了するための演出と構成。その一つひとつにこだわり、舞台を創り上げています。

    企業の周年行事、地域を挙げた祭典、大切な方を迎える祝宴など、私たちが出演の機会をいただくのは、その日、その場所にとって特別な時間であることが少なくありません。

    だからこそ、せっかく「変面」を選んでいただくからには、その名にふさわしい確かな技芸と、期待を超える舞台を届けたい。

    その想いを胸に、一つひとつの舞台に向き合っています。

  • 轟を支える4つの強み

    OUR STRENGTHS

    We continue to faithfully preserve the traditional technique of Japanese orthodox mask changing. We vividly express the beauty of tradition that transcends generations on stage. inherit tradition Our company's characteristics Japan origin, a professional group that inherits the authentic style of face-changing. We deliver the real moment to stages across the country.

    正統に学び、受け継いだ技芸

    轟変面芸術団では、中国人の師から正式に受け継がれた変面の技芸を大切にしています。

    現在所属する変面俳優も、それぞれが中国の役者に正式に師事し、技芸を継承。

    面を変える技術だけではなく、所作や舞台表現、そこに息づく精神まで学んできた役者たちが集結。

    様々な流派で研鑽を重ねた役者が集うからこそ、それぞれの技芸と個性を活かした、多彩な変面の舞台を創り上げることができます。

    Experienced artists will provide performances that capture the hearts of the audience. Each performance will become a special moment that moves the audience. professional performance Our company's characteristics Japan origin, a professional group that inherits the authentic style of face-changing. We deliver the real moment to stages across the country.

    本場・中国四川で積み重ねる舞台経験

    代表・姜潤は、変面発祥の地・中国四川省の舞台へ日本人として初出演。

    その後も複数回にわたり出演し、本場での舞台経験を重ねています。

    中国四川省にて活躍するトップクラスの変面俳優たちと数多く共演。

    現在も定期的に四川を訪れ、現地の変面俳優との共演や交流を通じて、技芸や舞台表現への研鑽を続けています。

    [中国・四川省 成都「成都国際音楽祭」出演]

    中国四川省の舞台で変面を披露する轟変面芸術団代表・姜潤

    本場・四川の華やかさを、日本の舞台へ

    複数の変面俳優による演舞をはじめ、日本唯一の変面吐火木偶、迫力ある吐火、旗舞など多彩な技芸や演出を組み合わせた舞台を展開。

    選りすぐりの役者たちが一つとなり、本場・四川の舞台さながらの華やかさとスケール感をお届けします。

    変面吐火木偶:中国四川に伝わる、変面と火吹きを操る人形芸。
    代表・姜潤が正式に受け継ぎ披露しています。
    [変面吐火木偶・炎丸と変面俳優・悠斗]
    Performances are held all over the country, spreading the charm of face-changing. You can enjoy performances that are fused with the culture of each region. To the stage of the whole country Our company's characteristics Japan origin, a professional group that inherits the authentic style of face-changing. We deliver the real moment to stages across the country.

    多様なイベントに応える構成力

    変面俳優一名による公演から、複数の役者による華やかなステージまで、幅広い編成に対応。

    マジック・ジャグリング・バルーンアートなど他のパフォーマンスと組み合わせた公演も可能です。

    会場規模や観客層、出演時間、ご予算、イベントの目的に合わせて最適なステージをご提案します。

    [長崎ランタンフェスティバル2026 三人変面]